Plantes de Balogna en Corse
BIENVENUE PRESENTATION DU SITE
BIENVENUE PRESENTATION DU SITE
Pour changer de page cliquez sur une ligne de la liste ci-contre --->
(remplacez "plan" par
"satellite" puis zoomez)
<--- Emplacement géographique
de Balogna
Ce site est destiné à mieux faire connaître les plantes près desquelles nous vivons sans même, le plus souvent, leur prêter la moindre attention. Il peut servir à montrer un aspect de la biodiversité, à susciter un nouvel engouement pour la consommation d’herbes sauvages, à agrémenter les promenades.
Pour chaque plante le nom français, le nom corse lorsqu’il est connu, et le nom latin sont précisés. Il en est de même pour le nom de la famille.
Les personnes qui sont intéressées par les plantes médicinales trouveront quelques informations sur celles qui se développent à Balogna.
La liste de toutes les plantes à fleurs nommées dans ce site se trouve ci-dessous ; elle suit l’ordre alphabétique des noms en français. Pour en faciliter la recherche le mois dans lequel chacune d'elles se trouve est indiqué en fin de ligne. Le nombre entre parenthèses correspond au numéro d'ordre. Vous pourrez donc vous y reporter pour opérer plus rapidement.
Les plantes sans fleurs font suite au mois de novembre.
La prospection se situant entre 300 m et 550 m les plantes ici présentes ont de forte chance de se retrouver en nombre de villages en Corse.
La présentation des plantes consommables comprend 2 parties : l'une, concernant 28 espèces utilisées dans la région de Vico, est faite en suivant l’ordre alphabétique des noms corses, l'autre, moins traditionnelle, est dressée en suivant les périodes de récolte. Depuis le 3 avril 2012 une page présente des recettes culinaires. Vous êtes invités à participer à son élaboration en adressant vos textes à l'adresse mail placée plus bas.
Pour ce qui concerne les plantes des bords des chemins, étant donné qu’elles n’ont pas toutes un nom corse ( mon ignorance est grande ), leur présentation est faite par mois, dans l’ordre alphabétique des noms français. Chaque page indique le ou les mois qui sont traités. En les consultant vous pouvez écouter des extraits des quatre saisons de Vivaldi..
Une page porte les définitions des termes botaniques peu courants, et quelques observations sur la végétation à différentes périodes (et un peu d'humour).
Depuis le 2 février 2011 une page permet de noter des commentaires et d'établir un dialogue entre nous.
Les textes et photographies sont de Gabriel CHAPUIS, u Ponte 20160 Balogna, qui fut professeur de S.V.T. au lycée Fesch à Ajaccio.
Le 13 mai 2013 une page concernant "quelqus ravageurs" de plantes a été ouverte. Le 19 août 2015 une page intitulée "voyage autour des noms corses des plantes" a été ajoutée ; le 07/10/2015 ce fut le tour de "un peu de botanique", puis de "Plantes toxiques" le 04/06/2016.
Voici l'adresse à laquelle vous pouvez me contacter gabriel.chapuis2a@orange.fr .
Mois de janvier à avril ; Mois de mai ; de Mois de juin ; Mois de juillet à novembre
Liste des plantes à fleurs
LISTE DES NOMS
Noms français Noms corses Mois
ache à fleurs nodales | u lavone | Juin (1) |
achillée de Ligurie | l'arba santa | Juillet (1) |
agave américaine | l'agolvu | Mai (1) |
ail à trois angles | e sambule | Mars (1) |
ail des vignes aloès |
| Juillet (1 a) Février (1) |
amandier | l'amandulu | Février (2) |
amarante couchée | l'amarantu | Septembre (1) |
amarante hybride | l'amarantu | Septembre (2) |
amarante réfléchie | l'amarantu | Septembre (3) |
andryale |
| Juin (2) |
anthemis brunâtre |
| Mai(2) |
anthemis des champs |
| Mai (3) |
anthyllide de Gérard |
| Juin (3) |
arabette des dames |
| Mars (2) |
arbousier unédo, arbre aux fraises | l'albitru | Octobre (1). |
asperge à feuilles aiguës | u sparagu | Août (1) |
aspérule lisse |
| Juillet (2) |
asphodèle à petits fruits | u tirulu,u luminellu | Mars (3) |
aubépine à style unique | a prunalbella | Mai (4) |
aulne glutineux | l'alzu | Février (3) |
avoine barbue | A lacciaghjola | Avril (1) |
ballote fétide |
| Juin (4) |
barbarée des rochers |
| Avril (2) |
barbarée printanière |
| Avril (3) |
bardane | l'arba tignosa, a lappa | Juin (5) |
bardane | u caramozzulu | Juin (5) |
bardane | i bramosi, i parenti | Juin (5) |
basilic belle de nuit | u basilicu, u balsigu bella di notte | Septembre (3a) Juillet (3) |
bourrache à fleurs lâches | u burragine | Mai (5) |
bourrache à fleurs lâches | a frisgia | Mai (5) |
bourrache à fleurs lâches | a vurnaccia | Mai (5) |
bourrache officinale | a frisgia | Avril (4) |
brachypode rameux |
| Juin (6) |
brize petite | e campanelle | Mai (6) |
brome en grappe |
| Juin (7) |
brome mou |
| Mai (7) |
brome mou |
| Mai (7) |
brome stérile |
| Avril (5) |
brunelle | l'arba brunella | Juillet (4) |
brunelle blanche |
| Juin (8) |
bruyère arborescente | a scopa | Mars (4) |
calament népéta, fausse marjolaine | a nepita | Juillet (5) |
calépine | l'arba bianca | Mars (5) |
calycotome velu | a canapa, a ghjinestra | Mai (8) |
campanule érinus |
| Mai (9) |
campanulle petite raiponce | e campanelle | Mai (10) |
canche capillaire |
| Mai (11) |
capuchon | a ghjallina | Janvier (1) |
capselle |
| Mars (6) |
cardamine hérissée |
| Mars (7) |
cardère féroce | a cardaccia | Juin (9) |
cardet tomenteux | i batti Cristu | Juin (10) |
carex cuivré, laîche cuivrée ou rousse | u sisicciu | Mai (12) |
carex distant, laîche distante | u sisicciu | Mai (13) |
carex écarté, laîche divergente | u sisicciu | Avril (6) |
carex en étoile, laîche en étoile | u sisicciu | Mai (14) |
carex ponctué,laîche ponctuée |
| Mai (15) |
carline en corymbe | a carlina | Juillet (6) |
carotte hérissée caroubier | a carotta salvatica u carrubu |
Juillet (7) Septembre (3 a) |
carthame ou centrophylle laineux | u cardu santu | Juillet (8) |
centranthe chausse-trappe |
| Mai (16) |
céraiste de Ligurie |
| Mai (17) |
cerfeuil à crochets, c. commun |
| Avril (7) |
cerisier | u chjarasgiu | Juin (11) |
chardon à petites fleurs | u cardu | Mai (18) |
chardon Marie | u cardu | Mai (19) |
châtaignier | u castagnu | Juillet (9) |
Chêne sessile, rouvre | u querciu | Mai 19a |
| ||||||||||||||||||||||
|
chrysanthème de Mykonos | u balculu, u valcu | Juin (15) |
chrysanthème des moissons |
| Mai (21) |
circée de Paris |
| Juillet (10) |
|
ciste à feuille de sauge | u muchjabellu | Avril (8) |
|
ciste de Crète | u muchju rossu | Mai (22) |
|
ciste de Montpellier | u muchju neru | Mai (23) |
|
clématite brûlante | u vitichju | Juin (16) |
|
clématite vigne blanche | a vitalba | Juin (17) |
|
clématite vigne blanche | a vutalbula | Juin (17) |
|
clinopode |
| Juin (18) |
|
comméline commune |
| Juillet (11) |
|
compagnon blanc | a lingua d'acellu | Mars (8) |
|
compagnon blanc | a scioccola | Mars (8) |
|
compagnon blanc | u sciocculu | Mars (8) |
|
consoude bulbeuse |
| Avril (9) |
|
cotonnière de France |
| Juin (18 a) |
|
crapaudine romaine | a gratticola | Juillet (12) |
|
crépide à feuilles de Capselle |
| Juin (19) |
crépide faux-liondent |
| Juin (20) |
crépide fétide |
| Juillet (13) |
crépide sainte |
| Avril (10) |
cresson | u criscione | Avril (11) |
crételle en hérisson |
| Juin (21) |
cyclamen à feuilles de lierre | l'arba di san michele | Septembre (6) |
cyclamen étalé | u cuccu | Avril (12) |
cyclamen étalé | u fiore a pippa | Avril (12) |
cynoglosse peint | a lingua di cane | Mai (24) |
cyprès | u cipressu | Mai (25) |
cytinet du ciste | u fongu muchju, u pedigiallu | Mai (26) |
| cytinet rose et blanc | u cuccu, u fungu mucchju | Mai (26 a) | |
cytise à trois fleurs | l'emera, a canapa | Avril (13) |
|
dactyle aggloméré | a marzulina | Mai (27) |
|
daphné garou | u lupatellu, u patellu | Juillet (14) |
|
datura stramoine, pomme épineuse | l'arba di diavulu | Juillet (15) |
|
digitale pourprée | u sciucchettu | Mai (28) |
|
digitale pourprée | a virgarella | Mai (28) |
|
drave des murs |
| Avril (14) |
|
églantier | a rusulaghja salvatica | Mai (29) |
|
épiaire des champs |
| Avril (15) |
|
épiaire visqueuse | l'erba strega | Mai (30) |
épiaire visqueuse | u nizzu | Mai (30) |
épilobe lancéolé |
| Juin (22) |
épilobe sombre |
| Juin (23) |
érable sycomore | a caragnolu | Mai (31) |
érable sycomore | u carognu | Mai (31) |
érable sycomore | u sciaravulu | Mai (31) |
erigéron du Canada, vergerette | l'arba di sciatra | Septembre (7) |
érodium à odeur de musc | a furcina | Avril (16) |
érodium fausse mauve | a furcina | Mars (9) |
euphorbe characias | u lattificiu | Mars (10) |
euphorbe manteau | u lattificiu | Avril (17) |
euphorbe réveil matin | u lattificiu | Avril (18) |
euphorbe semi-embrassante | u lattificiu | Avril (19) |
euphragie à larges feuilles |
| Mai (32) |
euphragie visqueuse |
| Juin (24) |
faux dorycnium de Gérard |
| Juin (3) |
fenouil | u finocchju | Juillet (16) |
férule commune | a ferla, a ferula | Juin (25) |
ficaire fausse renoncule | u pede di leone | Mars (11) |
figuier | a fica | Juillet (17) |
figuier de barbarie | u finchindianu | Juin (26) |
flouve odorante | a paglia muscarina | Juin (27) |
fluteau fausse renoncule |
| Mai (33) |
fragon piquant | u caraccutellu | Mars (12) |
frêne orne | l'ornu | Mai (34) |
fumeterre | i bambini | Mai (35) |
fumeterre | a fiumastarda | Mai (35) |
fumeterre | u risu | Mai (35) |
gaillet à feuilles rondes | a caghjalatte | Juin (28) |
gaillet croisette |
| Mai (36) |
gaillet d'Angleterre ou de Paris |
| Juillet (18) |
gaillet mollugine | a caghjalatte | Juillet (19) |
galinsoga à petites fleurs |
| Juillet (20) |
garance voyageuse | l'appiciccamanu | Mai (37) |
genêt de Corse | a cora, a cura | Avril (20) |
géranium à feuilles rondes |
| Avril (21) |
géranium colombin | a furchetta | Avril (22) |
géranium fluet |
| Avril (23) |
géranium herbe à Robert | a furchetta | Avril (24) |
géranium luisant | a furchetta | Avril (25) |
géranium mou |
| Avril (26) |
germandrée de Marseille | a melaghjola | Juin (29) |
germandrée de Marseille | u succhjamele | Juin (29) |
germandrée marum | a piverella | Juin (30) |
germandrée marum | a murza murelli | Juin (30) |
germandrée scorodoine |
| Juin (31) |
gesse à feuille large | a costa cavallaghja | Juin (32) |
gesse anguleuse |
| Avril (27) |
gesse aphaca, pois de serpent |
| Mai (38) |
gesse chiche ou gessette |
| Avril (28) |
gesse climène |
| Mai (39) |
gesse de Vénétie |
| Mai (40) |
gesse sphérique |
| Avril (29) |
gomphocarpe sous-ligneux | u cotone | Juin (33) |
gouet d'Italie | l'allupiu, l'icaru | Juin (34) |
gouet ponctué | a vicala | Septembre (8) |
grand plantain | l'arba a cinque narbi | Septembre (9) |
grande brize | e campanelle | Mai (41) |
grande chélIdoine, grande éclaire | l'arba a varrucche | Juin (35) |
grande cigüe | a cicuta, a ciuta | Juin (36) |
gratteron | a caghjalatte | Avril (30) |
grémil des champs | u migliu bastardu | Mai (42) |
grenadier | u melgranu, u melingranu | Août (3) |
griffe de sorcière | e ranfie di strega | Mai (43) |
gros chiendent | l'arba canina, a rimigna | Septembre (10) |
hélianthème à gouttes |
| Mai (44) |
héliotrope d'Europe |
| Juillet (21) |
héliotrope d'hiver |
| Février (4) |
hellébore de Corse | a nocca | Octobre (2) |
herbe aux chantres, sisymbre, | u sisembru | Mai (45) |
herbe-à-coton |
| Juin (37) |
herbe-saint-Roch |
| Juillet (22) |
immortelle d'Italie | a murza | Juin (38) |
inule à forte odeur, inule fétide | a pecitella | Octobre (3) |
inule conyze, herbe aux mouches |
| Octobre (4) | |
inule odorante |
| Mai (46) | |
inule visqueuse | a cepita, a pecita | Octobre (5) | |
ivraie multiflore, ray-grass d'italie | u logliu, u pataghjine | Mai (47) | |
jacinthe étoilée, scille d'automne |
| Septembre (11) | |
jasione des montagne |
| Juin (39) | |
jonc des crapauds jonc en tête jusquiame noire knautie hybride |
u patellu neru a casselluva | juin (39 a) juin (39 b) Juin (39 c) Mai (48) | |
knautie hybride | u pancotu | Mai (48) | |
koelerie fausse fléole |
| Mai (49) | |
lagurier, queue de lièvre | a coda di volpe | Juin (40) | |
laiteron délicat | u tennerone | Juin (41) | |
laiteron des lieux cultivés | u cardu mansu | Avril (31) | |
laiteron des lieux cultivés | a cardella | Avril (31) | |
laiteron glaucescent |
| Juin (42) | |
laitue des murs |
| Juillet (23) | |
laitue scariole | u lattarellu, a lattuca | Juillet (24) | |
Lamier amplexicaule |
| Mars (13) | |
lamier bifide |
| Mars (14) | |
lamier pourpre, ortie rouge |
| Mars (15) | |
lampsane commune |
| Mai (50) | |
laurier rose | u laurifiore | Juillet (25) | |
laurier sauce | l'arifogliu | Octobre (6 ) | |
lavande | u spicu | Juillet (26) | |
lavande des stéchades | u piombone | Février (5) | |
lenticule, lentille d'eau | a sarramura | Mai (51) | |
lierre grimpant | l'ellara, a lellara | Septembre (12) | |
lin à petites feuilles | u linu | Mai (52) | |
| Juillet (26a) | ||
lin trigyne |
| Juin (43) | |
linaire changée |
| Juillet (27) |
linaire de Pélissier |
| Mai (53) |
liondent tubéreux |
| Novembre (1) |
liseron des champs | a currighjna | Juin (44) |
liseron des champs | u vitrusellu | Juin (44) |
liseron des haies | a currighjna | Juin (45) |
liseron des haies | u vitrusellu | Juin (45) |
lotier corniculé |
| Juin (46) |
lotier hérissé |
| Juillet (28) |
lupin à feuilles étroites | u lupinu | Avril (32) |
luzerne maculée | a luserna | Avril (33) |
luzerne orbiculaire | a luserna | Mai (54) |
lythrum à feuille d'Hysope |
| Juillet (29) |
maceron à baies noires | u macerone | Mars (16) |
mâche carénée | l'insalatina | Avril (34) |
manchotte ou torilis noueux |
| Juin (47) |
marrube blanc | u marrubiu | Avril (35) |
masse de bedeau |
| Avril (36) |
mauve sauvage, grande mauve | a malva, a nalba | Mai (55) |
mélique ciliée |
| Juillet (30) |
mélisse de montagne |
| Juin (48) |
menthe aquatique | u pedirossu | Juillet (31) |
menthe à feuilles rondes | u mintrastu | Juillet (32) |
menthe insulaire | a mintrastella | Juillet (33) |
menthe pouliot | u puleghju | Juillet (34) |
mercuriale de Corse | a marculella, a mercurella corsa | Avril (37) |
micocoulier | u cacarognula | Juin (49) |
micocoulier | u pergulu | Juin (49) |
micocoulier | u sciaravulu | Juin (49) |
millepertuis à odeur de bouc | a bicchinella | Juillet (35) |
millepertuis perforé | l'arba di san ghjannu | Juin (50) |
millepertuis perforé | a sanghjannina | Juin (50) |
Misère ou éphémère | a miseria | Juin (50a) |
molène floconneuse, bouillon blanc | l'arba bianca | Juin (51) |
molène floconneuse, bouillon blanc | a barbaresca | Juin (51) |
monnaie du Pape | a munetta papalina, u ciressu | Mars (17) |
morelle noire | l'arba puntimora | Juillet (36) |
mouron blanc, mouron des oiseaux | a sermura | Avril (38) |
| mouron bleu | u sermuru | Avril (39 a) |
mouron des fontaines | u ghjarghjolu | Juin (52) |
mouron rouge | u sermuru | Avril (39) |
muflier, gueule de loup | a bocca di lione | Mai (56) |
muflier de l'oronte, tête de mort | a bocca di lione | Mai (57) |
muscari à toupet | u purrione | Avril (40) |
myosotis des champs | l'arba celesta | Mai (58) |
myosotis des champs | un ti scurdaî maî | Mai(58) |
myosotis hérissé | l'arba celesta | Avril (41) |
myosotis hérissé | un ti scurdaî maî | Avril (41) |
myrte commun | a morta | Juillet (37) |
narcisse tazette | u fiore d'anghjulu | Janvier (2) |
noyer royal | u noce, u nuciu | Mai (59) |
odontites jaune |
| Septembre (13) |
odontites tardif |
| Septembre (14) |
oeillet sauvage | u carofanu | Mai (60) |
oeillet prolifère | u carofanu | Mai (61) |
oenanthe faux boucage |
| Juin (53) |
oenanthe safranée ou pensacre | l'occhju grisgiu | Juin (54) |
olivier | l'alivu | Juin (55) |
ombilic des rochers | e bricciucule | Avril (42) |
onopordon d'Illyrie | u cardu sumirinu | Juillet (38) |
oranger | l'aranciu, u portugalu | Juin (56) | |
orchidée bouffon | u giglione | Mai (62) | |
orchis papillon |
| Avril (43) | |
orge des rats | a vena barbuda | Mai (63) | |
orlaya fausse carotte |
| Mai (64) | |
| Juin (56a) | ||
ornithope comprimé |
| Mai (65) | |
orobanche remarquable | a fiamma | Avril (44) |
orpin blanc | u risu | Juin (57) |
orpin bleu | u risu | Juin (58) |
orpin étoilé | l'arba di l'ascinzione | Juin (59) |
orpin pourpier | l'arba di l'ascinzione | Juin (60) |
|
l'urticula, a puncicula | juin (60 a) Mai (66) | |
| a puncicula, l'urticula | Juin (61) | |
ortie vert-noirâtre | a puncicula corsa, l'urticua corsa | Avril (45) |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
renoncule à feuilles d'ophioglosse | u balculu | Mai (77) |
renoncule à petites fleurs | u balculu | Avril (51) |
renoncule des champs | u balculu | Mai (79) |
renoncule des marais, ou renoncule sarde | u balculu | Avril (52) |
renoncule laineuse | u balculu | Mai (80) |
renoncule veloutée | u balculu | Mai (81) |
renouée des oiseaux, trainasse | i centu nodi | Septembre (15) |
renouée poivre d'eau |
| Septembre (16) |
réséda jaunâtre | a reseda | Juillet (40 a) |
réséda jaune | a reseda | Juillet (40 b) |
rhagadiole |
| Avril (53) |
robinier faux-acacia | l'accassia | Mai (82) |
romarin | u rosumarinu | Mai (83) |
ronce | u lamaghju | Juin (73) |
rouvet | a cialambella | Mai (84) |
rouvet | u fischjulellu | Mai (84) |
rubéole des champs |
| Avril (54) |
rumex tête de bœuf |
| Mai (85) |
sabline rouge, spergulaire rouge | a renaghjola | Avril (55) |
safran | u zafranu corsu | Janvier (3) |
sagine apétale |
| Septembre (17) |
salsepareille rude | a reza | Juin (74) |
saponaire officinale | u sapone, savunetta | Juillet (41) |
sauge cultivée | a salvia | Juin (75) |
saule cendré | u salice ; u vetrice | Mai (85 a) |
scirpe sétacé |
| Mai (86) |
scrofulaire des chiens | a scrofularia | Avril (56) |
scrofulaire rameuse | u cucculariu | Avril (57) |
scrofulaire voyageuse | a scrofularia | Avril (58) |
séneçon commun | u seneciu | Avril (59) |
séneçon livide | u seneciu | Avril (60) |
sérapias en cœur |
| Mai (87) |
sérapias langue |
| Mai (88) |
sérapias négligé ou méconnu | a lingua di ghjallu | Avril (60a) |
sétaire verte | u pancastrellu | Août (5) |
silène de France |
| Mai (89) |
silène enflé | a scioccola, u sciocculu | Juin (76) |
silène gai |
| Mai (90) |
silène rose du ciel |
| Mai (91) |
sorbier, cormier | u sorbu | Juin (77) |
souchet allongé | l'arba quadrella | Juin (78) |
souchet allongé | u scialinu | Juin (78) |
souci des champs | a calendula | Avril (61) | |
| Oct (8a) | ||
spéculaire en faux |
| Mai (92) | |
spiranthe d'automne |
| Octobre (9) |
sureau noir | u sambucu | Mai (93) |
tamier, herbe aux femmes battues | l'uvetta | Mai (94) |
teesdalia à feuilles de corne de cerf |
| Mars (21) |
terre crépie | a lattarella | Mai (95) |
terre crépie | u lattarepulu | Mai (95) |
tilleul | u tigliolu, u tigliu | Juin (79) |
tordyle élevé ou majeur |
| Juin (80) |
trèfle commun, t. des prés | u trifogliu | Septembre (18) |
trèfle des champs, trèfle jaune | u trifogliu | Mai (96) |
trèfle des champs, pied de lièvre | u trifogliu | Mai (97) |
trèfle étoilé |
| Mai (98) |
trèfle rampant | u trifogliu | Mai (99) |
trèfle renversé |
| Juin (81) |
trèfle souterrain |
| Mars (22) |
trépane effilée trépane en ombelle |
| Juin (81 a) Juillet (42) |
trixage des Pouilles |
| Juin (82) |
tulipier de Virginie urosperme de Daléchamps |
l'accuza barba | Octobre (10) Mai (100) |
urosperme faux picris |
| Juin (83) |
vaillantie des murs vergerette de Karvinski |
| Avril (62) Juillet (42 a) |
véronique à feuilles de serpolet |
| Avril 63) |
véronique cymbalaire | a Veronica | Janvier (4) |
véronique de Perse | a Veronica | Janvier (5) |
véronique mouron d'eau | u lavone | Mai (101) |
verveine officinale | l'arba colombina | Juillet (43) |
verveine officinale | a verbena | Juillet (43) |
vesce à 2 graines |
| Juin (84) |
vesce à feuilles étroites | a veccia | Mai (102) |
vesce à folioles étroites | a veccia | Mai (103) |
vesce cultivée | a veccia | Mai (104) |
vesce fausse gesse |
| Avril (64) |
vesce hérissée |
| Mai (105) |
vesce jaune |
| Avril (65) |
vigne | a vigna | Mai (106) |
violette des champs |
| Avril (66) |
violette odorante | a viola, a viuletta | Mars (23) |
vipérine à feuille de plantain |
| Mai (107) |
vulpie à longues soies |
| Mai (108) |
vulpie de Ligurie |
| Mai (109) |
vulpie queue de rat |
| Mai (110) |
zacinthe verruqueuse |
| Juillet (44) |
Les plantes sans fleurs se trouvent à la suite du mois de novembre
Aller à Plantes consommables ; à Recettes culinaires ; à Mois de janvier à avril ; à Mois de mai ; à Mois de juin
à Mois de juillet à novembre ; à voyage autour des noms corses des plantes ; à Plantes médicinales ; à Observations et
définitions ; à Quelques ravageurs ; à un peu de botanique ; à Plantes toxiques ; à Commentaires.